MACARONIC
- Denoting language, esp. burlesque verse, containing words or inflections from one language introduced into the context of another
- mixing words from different languages, esp Latin with vernacular or Latinized vernacular words [adj MACARONICALLY] / a verse of this type [n -S]